Apresentação...
O departamento de som continua a ser um dos mais subestimados e desvalorizados na indústria cinematográfica. Pela sua importância e pela dimensão que traz a cada obra cinematográfica, optou-se pela concretização de um estudo teórico-prático sobre design sonoro. Neste estudo são analisados os filmes vencedores dos últimos 20 anos de categorias ligadas à melhor sonoplastia, tanto em festivais de cinema significativos (ex.: Festival de Cannes) como em cerimónias de entrega de prémios (Academy of Motion Picture Arts and Sciences (Oscars), European Film Award). Esta investigação pretende melhorar a compreensão do peso que os festivais e cerimónias de prémios têm para a indústria cinematográfica e enfatizar a importância do som no cinema e a necessidade da sua devida valorização.
ver artigo em pdfThe sound department continues to be one of the most underrated and undervalued departments in the film industry. Due to its importance and the dimension it brings to each cinematographic work, it was decided to carry out a theoretical- practical study on sound design. This study analyzes the winning films of the last 20 years in categories linked to the best sound design, both in significant film festivals (e.g., Cannes Film Festival) and in award ceremonies (Academy of Motion Picture Arts and Sciences (Oscars)), European Film Award). This investigation intends to improve the understanding of the weight that festivals and award ceremonies have for the film industry and to emphasize the importance of sound in cinema and the need for its due valorization.
Este artigo examina o impacto social do cinema contemporâneo brasileiro por meio da análise de três filmes realizados em periferias urbanas: A cidade é uma só? (Adirley Queirós, 2011), Temporada (André Novais, 2018) e Cidade de Deus (Fernando Meirelles, 2002). O objetivo central é investigar como esses territórios e seus habitantes são representados, destacando as complexidades, contradições e os impactos sociais destas produções. A análise fílmica aborda as diferentes abordagens estilísticas, temáticas e representacionais de cada obra, explorando as discussões sobre território e suas implicações sociais, políticas e culturais. Utilizando uma metodologia comparativa, este estudo busca contribuir para o debate acadêmico sobre a interseção entre cinema, impacto social e territórios periféricos, ampliando o entendimento do papel do cinema na representação e problematização das periferias urbanas brasileiras.
ver artigo em pdfThis article examines the social impact of contemporary Brazilian cinema through the analysis of three films set in urban peripheries: A cidade é uma só? (Adirley Queirós, 2011), Temporada (André Novais, 2018), and Cidade de Deus(Fernando Meirelles, 2002). The central aim is to investigate how these territories and their inhabitants are represented, highlighting the complexities, contradictions, and social impacts of these productions. The film analysis addresses the different stylistic, thematic, and representational approaches in each work, exploring discussions about territory and its social, political, and cultural implications. Using a comparative methodology, this study seeks to contribute to the academic debate on the intersection of cinema, social impact, and peripheral territories, expanding the understanding of cinema’s role in representing and problematizing Brazilian urban peripheries.
Os festivais de cinema realizados em Portugal têm emergido não apenas como espaços de exibição de produções cinematográficas em diversas escalas, mas sobretudo como lugares de encontro – entre realizadores e paisagens, entre o imaginário e o território, entre a vocação cultural e o potencial turístico. O diálogo entre as entidades cinematográficas e o turismo prende-se com o objectivo de tornar as cidades em territórios hospitaleiros para o desenvolvimento de co-produções cinematográficas. Porém, estes lugares não se definem apenas pelas suas configurações materiais, mas também pelo património imaterial que os eleva ao estatuto cultural de cidade, região e país. Importa não negligenciar como os festivais têm servido de catalisador para promover encontros entre realizadores e paisagens, apontando simultaneamente para a importância da criação de estratégias e redes colaborativas - e para os riscos de uma instrumentalização excessiva dos lugares. Apesar de o turismo cinematográfico ser dirigido a um público de nicho, as estratégias a si inerentes disponibilizam oportunidades únicas, como atrair realizadores para a produção dos seus filmes em aldeias com tradição, castelos e muralhas - lugares com identidade, que são património mundial com um edificado e natureza singulares. A presente análise parte de três estudos de caso para fundamentar como os festivais de cinema consagrados em Portugal são uma atracção menos intrusiva para os turistas que se movimentam com outras motivações.
ver artigo em pdfFilm Festivals held in Portugal have emerged not only to show film productions on large, medium or small scales, but initiatives have also been created for film production in places with unparalleled landscapes to attract international and national directors. As a result of this will, the dialogue between cinematographic entities and tourism relates to the objective of turning cities into friendly regions for national and international cinematographic co-productions. These places are defined not only by their material configurations but also by the intangible heritage that elevates them to the cultural status of city, region and country. One cannot overlook the fact that festivals have served to promote meeting places between filmmakers and landscapes, pointing to the importance of creating strategies and collaborative networks with all their agents. Although film tourism is aimed at a niche audience, the strategies inherent to it provide unique opportunities, such as attracting filmmakers to produce their films in villages with tradition, castles and walls – places with identity, which are world heritage sites with unique buildings and nature. This analysis starts from three case studies to substantiate how renowned film festivals in Portugal are a less intrusive attraction for tourists who move with other motivations.