Apresentação...
Ao longo da História da arte ocidental é-nos possível observar a existência de vários momentos em que a inovação estética emergiu de um retorno aos fundamentos do desenho. É disto exemplo o final do século XIX, em que a complexa e variada imagética da altura veio a despoletar uma necessidade de romper com a tradição. Como tal, e de modo a inovar num contexto de saturação, muitos artistas viram-se obrigados a procurar novos modelos e inspirações, encontrando na produção infantil novas formas, mais espontâneas e criativas, de ver e representar o mundo (Arnheim 1998; Fineberg 1997). Se nos centrarmos na contemporaneidade, verificamos que são vários os artistas que assumem encontrar inspiração nos traços da infância, procurando aproximar-se do modo desprendido como a criança cria, movida pela mera fruição que o ato de riscar, carimbar, cortar e rasgar lhe trazem. São “só” Rabiscos surge como um projeto de animação acerca da imaginação e dos processos criativos, criado a partir da exploração gráfica e narrativa do desenho infantil. Assente num conjunto de oficinas gráficas com crianças pertencentes a três escolas do pré-escolar e do 1º CEB do distrito de Viseu, este projeto procura refletir acerca das potencialidades e das possibilidades advindas da colaboração adulto-criança, no campo da animação. Para tal, explora conceitos como a cocriação adulto-criança (Wilson 2007), a adaptação (Hutcheon 2004) e a transmediação, procurando dar vida aos desenhos e histórias das crianças, através de uma re-invenção respeitosa dos seus contributos. Por conseguinte, com este artigo pretende-se dar a conhecer o projeto, promovendo um maior entendimento acerca das metodologias e estratégias pedagógicas utilizadas, assim como das especificidades inerentes a este tipo de colaboração. Tenciona-se, ainda, partilhar algumas reflexões atinentes aos resultados e aos desafios que têm acompanhado este processo de transmediação do desenho infantil para animação.
ver artigo em pdfThroughout the History of Western art, we can observe the existence of several moments in which innovation emerged from a return to the fundamentals of design. An exemple of this is the end of the 19th century, in which the complex and varied imagery triggered a need to break with tradition. As such, and in order to innovate in a contexto of saturation, many artists were forced to look for new models and inspirations, finding in children’s creation new, more spontaneous and creative ways of seeing and representing the world (Arnheim 1998; Fineberg 1997). If we focus on contemporary times, there are several artists who claim to find inspiration in the traces of childhood, trying to get closer to the detached way in which children create, moved by the mere enjoyment that the act of scribbling, stamping, cutting and tearing brings them. São “só” Rabiscos (meaning They’re “only” Scribbles) appears as an animation project about imagination and creative processes, created from the graphic and narrative exploration of children’s drawings. Based on a set of graphic workshop with a group of 60 children, between 3 and 10 years old, this project seeks to reflect on the potential and possibilities arising from child-adult collaboration in the field of animation. For this, and in order to bring children’s drawings and stories to life, through a respectful re-invention of their contributions, this project explores concepts such as child-adult collaboration (Wilson 2007), adaptation (Hutcheon 2004) and transmediation ((Suhor 1984; Siegel 1995; Bruhn e Schirrmacher 2022). Therefore, this article aims to present the project, promoting a greater understanding of its methodologies and pedagogical strategies, as well as the specificities inherent to this type of collaboration. It is also intended to share some reflections regarding the results and challenges that have accompanied this process of transmediation from children’s drawngs to animation.
The present work aims to present the experience and pedagogical methodology used in autobiographical production in the discipline “Between Images: Constructing the gaze/ Educating the gaze offered by the postgraduate program of the Escola Politécnica de Saúde Joaquim Venâncio of the Oswaldo Cruz Foundation. The face-to-face moment of the discipline was held in a mirror room at the school.
O texto discute a relação entre cultura digital, educação e produção audiovisual, destacando como as transformações tecnológicas reconfiguram práticas sociais e pedagógicas. A noção de cultura é analisada a partir de perspectivas teóricas como as de Geertz (1992) e Santaella (2003), que enfatizam sua natureza simbólica e dinâmica. A cultura digital, marcada pela instantaneidade e mediação tecnológica, redefine interações sociais e processos de aprendizagem, exigindo uma revisão crítica dos modelos educacionais tradicionais. A Base Nacional Comum Curricular (BNCC, 2017) reconhece a importância da integração das tecnologias no ensino, visto que os estudantes são produtores e consumidores ativos de conteúdo digital. No entanto, a escola deve ir além da instrumentalização, promovendo uma alfabetização midiática crítica. O audiovisual, historicamente presente na educação, ganha novos contornos na era digital, permitindo não apenas consumo, mas produção criativa e ressignificação de saberes. O projeto Cineclube: Vozes na Tela, desenvolvido em uma escola pública de Goiânia, exemplifica essa abordagem, incentivando o protagonismo juvenil por meio da curadoria, debate e produção de filmes. A iniciativa estimula competências cognitivas, socioemocionais e críticas, reforçando a autoestima e a autonomia dos alunos. Autores como Ramos (2009) e Migliorin (2015) destacam o potencial formativo do cinema, que alia expressão criativa à reflexão social. Assim, a educação contemporânea deve incorporar essas linguagens, transformando a escola em um espaço de produção cultural e emancipação.
ver artigo em pdfThe text discusses the relationship between digital culture, education, and audiovisual production, highlighting how technological transformations reconfigure social and pedagogical practices. The notion of culture is analyzed from theoretical perspectives such as those of Geertz (1992) and Santaella (2003), which emphasize its symbolic and dynamic nature. Digital culture, marked by immediacy and technological mediation, redefines social interactions and learning processes, requiring a critical review of traditional educational models. The National Common Curricular Base (BNCC, 2017) recognizes the importance of integrating technologies into teaching, since students are active producers and consumers of digital content. However, schools must go beyond instrumentalization, promoting critical media literacy. Audiovisual, historically present in education, takes on new contours in the digital age, allowing not only consumption, but also creative production and the redefinition of knowledge. The Cineclube: Vozes na Tela project, developed at a public school in Goiânia, exemplifies this approach, encouraging youth leadership through curation, debate and film production. The initiative stimulates cognitive, socio-emotional and critical skills, reinforcing students’ self-esteem and autonomy. Authors such as Ramos (2009) and Migliorin (2015) highlight the formative potential of cinema, which combines creative expression with social reflection. Thus, contemporary education must incorporate these languages, transforming the school into a space for cultural production and emancipation.